اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي

هذه النسخة العربية مُقدَّمة للتيسير. النسخة الإنجليزية هي النص المرجعي وتسود في حال وجود أي تعارض.

هذه اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي («الاتفاقية») هي اتفاقية قانونية بينك («المستخدم») وبين PAULUS DIGITAL SOLUTIONS LLC («الشركة»، «نحن») تتعلق باستخدام برنامج ClipCatalog («البرنامج»).

من خلال تثبيت البرنامج أو نسخه أو استخدامه بأي شكل آخر، فإنك توافق على الالتزام بشروط هذه الاتفاقية. إذا كنت لا توافق، يُرجى عدم تثبيت البرنامج أو استخدامه.

الأهلية. يجب ألا يقل عمرك عن 16 عامًا لتثبيت البرنامج أو استخدامه. من خلال تثبيت البرنامج أو استخدامه، فإنك تؤكد استيفاءك لهذا الشرط العمري.

1. منح الترخيص

مع مراعاة شروط هذه الاتفاقية، تمنحك الشركة ترخيصًا شخصيًا، غير حصري، وغير قابل للتحويل، ومحدودًا من أجل:

• تثبيت البرنامج واستخدامه على الأجهزة التي تملكها أو تتحكم فيها؛
• استخدام البرنامج لأغراضك الشخصية أو لأغراضك التجارية الداخلية.

نوع الترخيص: لكل شخص. كل ترخيص مرتبط بشخص واحد.
عمليات التفعيل: تُضمَّن 2 عمليات تفعيل لدعم الاستخدام على عدة أجهزة كمبيوتر يمتلكها الشخص نفسه.
التحديثات: يشمل الترخيصُ تحديثاتٍ مجانيةً لمدة 5 سنوات من تاريخ الشراء. تُنشَر المعلومات التفصيلية المتعلقة بفترة الدعم وتوافر التحديثات للإصدار الحالي من المنتج على clipcatalogpro.com/ar/legal/product-information وفقًا للملحق II من لائحة الاتحاد الأوروبي للمرونة السيبرانية.
الحفاظ على الشروط السابقة: في الحالات التي عرضت فيها نسخة سابقة من هذه الاتفاقية أو من بيان أسعارنا شروطًا مختلفة للتحديثات (مثل التحديثات مدى الحياة)، تحتفظ التراخيص التي تم شراؤها بموجب تلك الشروط السابقة بشروط التحديثات التي كانت سارية في وقت الشراء.

إيداع المفتاح في السحابة (التراخيص المدفوعة). بتفعيلك ترخيصًا مدفوعًا، فإنك تأذن للشركة بنقل وتخزين نسخة من مفتاح قاعدة بياناتك المحلية، مُشفَّرة بـ AES-256-GCM ومرتبطة بترخيصك، على خوادم الشركة لغرض حصري هو إتاحة استرداد الكتالوج على جهاز آخر. تُحذَف النسخة المُودَعة عند طلبك حذف الحساب وفقًا لسياسة الخصوصية الخاصة بنا.

2. القيود

لا يجوز لك:

• نسخ البرنامج أو تعديله أو توزيعه إلا في الحدود المسموح بها صراحةً؛
• إجراء هندسة عكسية للبرنامج أو فك تجميعه أو فك ترجمته، إلا في الحدود التي يسمح بها القانون المنطبق؛
• تأجير البرنامج أو مفتاح الترخيص الخاص بك أو تأجيره أو إعارته أو بيعه أو منحه ترخيصًا من الباطن أو نقله إلى أي طرف ثالث؛
• إزالة أو تغيير أي إشعارات ملكية أو ملصقات أو علامات على البرنامج؛
• استخدام البرنامج لأي غرض غير قانوني؛
• استخدام أو تصدير أو إعادة تصدير أو نقل البرنامج بما يخالف أي قوانين منطبقة بشأن ضوابط التصدير أو العقوبات أو القيود التجارية، بما في ذلك تلك التي تديرها وزارة التجارة الأمريكية (Export Administration Regulations) ووزارة الخزانة الأمريكية (Office of Foreign Assets Control)، أو السلطات المعادلة في نطاق ولايتك القضائية.

إقرارات التصدير والعقوبات. من خلال تثبيت البرنامج أو استخدامه، فإنك تُقر وتضمن (أ) أنك لا تقع في أي بلد أو منطقة خاضعة لحظر شامل من حكومة الولايات المتحدة، أو تحت سيطرتها، أو تكون من مواطنيها أو المقيمين فيها (يشمل ذلك حاليًا كوبا وإيران وكوريا الشمالية وسوريا، ومناطق القرم ودونيتسك ولوهانسك وخيرسون وزاباروجيا في أوكرانيا)، و(ب) أنك غير مدرج في قائمة Specially Designated Nationals لوزارة الخزانة الأمريكية، أو قائمة Denied Persons List أو Entity List لوزارة التجارة الأمريكية، أو أي قائمة معادلة للأطراف المقيَّدة تحتفظ بها السلطات المختصة في نطاق ولايتك القضائية.

قد يتضمن البرنامج ميزات أمنية تهدف إلى منع العبث وإساءة الاستخدام. إذا اكتشف البرنامج عبثًا، فقد يُرسل حدث نزاهة محدودًا، على النحو الموضح في سياسة الخصوصية.

3. الملكية

يُرخَّص البرنامج ولا يُباع. تحتفظ PAULUS DIGITAL SOLUTIONS LLC بجميع الحقوق والملكية والمصالح في البرنامج وعليه، بما في ذلك جميع حقوق الملكية الفكرية. لا تمنحك هذه الاتفاقية أي حقوق ملكية.

4. الفترة التجريبية

يمكنك استخدام البرنامج دون مفتاح ترخيص رهنًا بقيود التجربة: 500 مقطع فيديو أو 10 ساعات من إجمالي مادة الفيديو. شراء الترخيص يزيل هذه القيود.

تمديد الفترة التجريبية. يجوز لمستخدمي الفترة التجريبية طلب تمديد تجريبي كامل للمكتبة لمدة 14 يومًا من خلال إرسال عنوان بريدهم الإلكتروني في التطبيق، رهنًا بالحدود أدناه. يُفعَّل التمديد داخل التطبيق ويُسلَّم كترخيص غير قابل للتحويل مرتبط بعنوان البريد الإلكتروني والتثبيت الذي طلبه. كل عنوان بريد إلكتروني مؤهَّل لتمديد واحد لكل فترة اثني عشر شهرًا؛ وكل تثبيت مؤهَّل لتمديد واحد فقط مدى الحياة. يُقدَّم التمديد مجانًا وغير قابل للاسترداد. بعد أربعة عشر يومًا، تعود الفترة التجريبية إلى الحدود القياسية للفترة التجريبية ما لم يتم شراء ترخيص مدفوع.

5. الإنهاء

يسري هذا الترخيص حتى إنهائه. تنتهي حقوقك بموجب هذه الاتفاقية تلقائيًا ودون إشعار إذا فشلت في الامتثال لأي من شروطها. عند الإنهاء، يجب عليك التوقف عن استخدام البرنامج بأي شكل وتدمير جميع النسخ الموجودة لديك.

6. إخلاء الضمانات

إلى أقصى حد يسمح به القانون المنطبق، يُقدَّم البرنامج «كما هو» و«حسب المتاح» دون أي ضمانات من أي نوع، سواء كانت صريحة أو ضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الضمانات الضمنية بالقابلية للتسويق، والملاءمة لغرض معين، وعدم الانتهاك. لا تضمن الشركة أن البرنامج سيكون خاليًا من الأخطاء أو غير منقطع.

لا يقيّد أي بند في هذا الإخلاء من الضمان ولا يستثني الحقوق القانونية لضمان المستهلك التي لا يمكن التنازل عنها تعاقديًا — بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر ضمان المنتج الرقمي بموجب القانون المدني الألماني (Bürgerliches Gesetzbuch، §§ 327–327u من BGB) للمستهلكين في ألمانيا، أو حقوق ضمان المستهلك القانونية المماثلة السارية في بلد إقامتك المعتاد.

7. تحديد المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون المنطبق، لن تكون PAULUS DIGITAL SOLUTIONS LLC، أو موظفوها، أو مديروها، أو العاملون بها، أو وكلاؤها مسؤولين بأي حال من الأحوال عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو تأديبية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر فقدان الأرباح أو البيانات أو الاستخدام أو غيرها من الخسائر غير الملموسة، الناشئة عن أو المتعلقة باستخدامك للبرنامج، حتى لو أُبلغنا بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار.

إلى أقصى حد يسمح به القانون المنطبق، لن تتجاوز مسؤوليتنا الإجمالية تجاهك عن أي مطالبة ناشئة عن أو متعلقة بهذه الاتفاقية أو باستخدامك للبرنامج رسوم الترخيص المدفوعة عن ترخيص ClipCatalog الخاص بك.

لا تنطبق استثناءات وحدود المسؤولية المنصوص عليها في هذه المادة 7 على المسؤولية عن (أ) الوفاة أو الإصابة الشخصية الناتجة عن إهمالنا؛ (ب) الاحتيال أو التضليل الاحتيالي؛ (ج) الإهمال الجسيم أو سوء التصرف المتعمد؛ (د) انتهاك تشريعات حماية البيانات السارية (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر اللائحة العامة لحماية البيانات GDPR)؛ أو (هـ) أي مسؤولية أخرى لا يمكن استبعادها أو الحد منها بموجب القانون الساري. وللتوضيح، يشمل ما سبق المسؤولية المنصوص عليها في التوجيه (الاتحاد الأوروبي) رقم 2024/2853 (توجيه المسؤولية عن المنتجات المعيبة) عن الضرر الناتج عن منتج معيب، حيثما يكون ذلك التوجيه ساريًا.

8. القانون الحاكم

تخضع هذه الاتفاقية لقوانين ولاية فلوريدا، الولايات المتحدة، وتُفسَّر وفقًا لها، دون مراعاة قواعد تنازع القوانين. رهنًا باستثناء حماية المستهلك أدناه، تُرفع النزاعات الناشئة بموجب هذه الاتفاقية أمام محاكم الولاية أو المحاكم الفيدرالية الواقعة في فلوريدا.

المستهلكون في الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة. لا يوجد في هذه الاتفاقية ما يحرمك من الحماية التي تكفلها الأحكام الإلزامية لقانون بلد إقامتك المعتاد (اللائحة روما I (EC) 593/2008، المادة 6)، أو من حقك في رفع الدعاوى ضدنا، أو في أن نرفع دعاوى ضدك، فقط أمام محاكم بلد إقامتك المعتاد (لائحة بروكسل Ia (EU) 1215/2012، المواد 17–19). وحيثما يوفّر قانون بلد إقامتك المعتاد حماية أكبر من قانون فلوريدا، يُطبَّق ذلك القانون.

9. قابلية الفصل

إذا وُجد أن أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية غير قابل للتنفيذ أو غير صالح من قِبل محكمة ذات اختصاص، فسيتم تقييد ذلك الحكم أو حذفه إلى الحد الأدنى اللازم، وتبقى الأحكام المتبقية من هذه الاتفاقية سارية المفعول بالكامل.

10. التغييرات على هذه الاتفاقية

قد نقوم بتحديث هذه الاتفاقية من وقت لآخر. في حالة إجراء تغييرات جوهرية — بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر تغييرات على الضمان، أو حدود المسؤولية، أو نطاق الترخيص، أو شروط التسعير — سنخطرك داخل التطبيق وعبر البريد الإلكتروني إلى العنوان المرتبط بترخيصك قبل 30 يومًا على الأقل من سريان التغيير. إذا لم تقبل الاتفاقية المحدَّثة، يمكنك إنهاء هذا الترخيص دون أي تكلفة خلال تلك المدة البالغة 30 يومًا من خلال التواصل مع support@clipcatalogpro.com والكف عن استخدام البرنامج. إن استمرار استخدامك للبرنامج بعد انتهاء فترة الإخطار البالغة 30 يومًا يُشكّل قبولًا منك للاتفاقية المحدَّثة. تنفذ التغييرات غير الجوهرية (مثل توضيحات الصياغة أو تصحيحات الأخطاء المطبعية أو تحديثات العنوان) فور نشرها.

11. التنازل

لا يجوز لك التنازل عن هذه الاتفاقية أو نقلها، ولا التنازل عن أو نقل أي حقوق أو التزامات بموجبها، دون موافقتنا الكتابية المسبقة. ويجوز لنا التنازل عن هذه الاتفاقية في سياق اندماج أو استحواذ أو إعادة هيكلة أو بيع كل أصولنا أو جزء جوهري منها، دون موافقتك.

12. الاتفاق الكامل

تشكّل هذه الاتفاقية الاتفاق الكامل بينك وبين الشركة فيما يخص البرنامج، وتحل محل جميع الاتفاقيات والتفاهمات السابقة، سواء كانت مكتوبة أو شفهية.

13. مكوّنات المصدر المفتوح

يتضمن البرنامج مكوّنات مفتوحة المصدر من جهات خارجية يُتاح استخدامها وفقًا لشروط ترخيصها الخاصة. تُوفَّر إشعارات حقوق النشر والنصوص الكاملة لتراخيص هذه المكوّنات داخل البرنامج (Settings → About → Open Source Components → View All Licenses) وعلى موقعنا الإلكتروني على clipcatalogpro.com/legal/third-party-licenses. تخضع حقوقك في استخدام تلك المكوّنات لتراخيصها الخاصة، التي تسود على الشروط المتعارضة في هذه الاتفاقية بقدر أي تعارض.

14. الاتصال

إذا كانت لديك أسئلة حول هذه الاتفاقية، فتواصل معنا على support@clipcatalogpro.com.

PAULUS DIGITAL SOLUTIONS LLC
3833 POWERLINE RD SUITE 201
FORT LAUDERDALE, FL. US 33309